ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

coxometry

Swedish translation: höftmätning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coxometry
Swedish translation:höftmätning
Entered by: Anna-Marta Vlugt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Apr 20, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: coxometry
an option used in the program MediCAD
Anna-Marta Vlugt
Sweden
Local time: 18:27
höftmätning
Explanation:
[PDF] S tn Osteoporos
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat
... av ländryggens mätning blir alltmer vansklig med stigande ålder och vid degenerativa
förändringar, varför i vissa fall endast höftmätning utföres. ...
www.lmk.lu.se/pdf/osteo2.pdf - Liknande sidor

[PDF] Svenska Osteoporossällskapets Rekommendationer
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Att DXA-mätare och höftmätning rekommenderas i första hand baseras på
att detta mätställe har den bästa prediktionen för höftfrakturer. ...
www.sos-osteoporos.com/doc/Rekommendationer2003.pdf -
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 17:27
Grading comment
Tack! Jag letade intensivt på internet.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1koxometri
Sven Petersson
3höftmätning
Lisa Lloyd


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
höftmätning


Explanation:
[PDF] S tn Osteoporos
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat
... av ländryggens mätning blir alltmer vansklig med stigande ålder och vid degenerativa
förändringar, varför i vissa fall endast höftmätning utföres. ...
www.lmk.lu.se/pdf/osteo2.pdf - Liknande sidor

[PDF] Svenska Osteoporossällskapets Rekommendationer
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Att DXA-mätare och höftmätning rekommenderas i första hand baseras på
att detta mätställe har den bästa prediktionen för höftfrakturer. ...
www.sos-osteoporos.com/doc/Rekommendationer2003.pdf -


Lisa Lloyd
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 155
Grading comment
Tack! Jag letade intensivt på internet.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
koxometri


Explanation:
Cannot find any confirmation with Google for the translation.
The reference shows the measurements to be done.


    Reference: http://www.hectec.de/englisch/coxo_e.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 468

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos: lat. form av höftmätning (Lisas svar är också rätt)/Just därför gav jag inte poängen till Lisa
5 hrs
  -> Om man riktar sig till patienter så är Lisas svar bra, men om man riktar sig till läkare, sjuksköterskor, sjukhustekniker så är "koxometri" kanske lämpligare.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: