Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trial | | English term or phrase: bidimensional measurable disease | "Patients must have bidimensional measurable disease on physical examination or radiologic evaluation."
Inklusionskriterier för klinisk prövning.
Tack på förhand, Lisa |
| Lisa LloydKudoZ activityQuestions: 399 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 781
| | Local time: 17:28
|
| | tvådimensionellt mätbar sjukdom | Explanation:
dvs. att det måste finnas minst två mätbara kriterier på sjukdomen vid resp. undersökning, gissar jag.
Kanske funktion och besvär som i länken nedan:
"Det är en tvådimensionell skala där nedsatt funktion finns på ena axeln och besvär på den andra. Genom att kombinera åtta funktioner med fyra nivåer av lidande kan 32 olika grader av hälsorelaterad livskvalitet identifieras." |
| Selected response from:
 Birgitta G
Local time: 18:28
| Grading comment Tack Birgitta!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
