ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

ANTERIOR CERVICAL INTERBODY FUSION CAGE

Swedish translation: fusionskorg för främre cervikal fusion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ANTERIOR CERVICAL INTERBODY FUSION CAGE
Swedish translation:fusionskorg för främre cervikal fusion
Entered by: Bo Hellenbrandt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Sep 12, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ANTERIOR CERVICAL INTERBODY FUSION CAGE
XX is an intersomatic device for anterior cervical interbody fusion. The cage has been designed for the treatment of degenerative soft and hard disc pathology, in combination with anterior cervical plates also traumatic disc lesions and revision surgery for pseudoarthrosis can be addressed.

Implantat.
Bo Hellenbrandt
Sweden
Local time: 08:10
fusionskorg för främre cervikal fusion
Explanation:
'interbody'låter som tautologi men jag låter mig gärna motsägas om det är någon som vet bättre

Karolinska Sjukhuset
... Utvärdering av nackkragens betydelse för smärta, funktion och livskvalitet efter
cervikal främre fusion Projektansvarig: Marie Halvorsen; ...
www2.ks.se/go.wiz?doc=1039906&sid= - 16k

[PDF] Utomlprislista 2003 KS.xls
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Spinala fall: 4.1 Lumbal disk, cervikal lumbal laminektomi 60 000 kr 4.2 Cervikal
disk, främre fusion, stabilisering, thoracal disk, 117 520 kr lumbal ...
www.hsn.sll.se/samv_sthlm-gotland/ Prislistor/2003/ks/neuro.pdf
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 08:10
Grading comment
Tack Lisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2fusionskorg för främre cervikal fusion
Lisa Lloyd


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anterior cervical interbody fusion cage
fusionskorg för främre cervikal fusion


Explanation:
'interbody'låter som tautologi men jag låter mig gärna motsägas om det är någon som vet bättre

Karolinska Sjukhuset
... Utvärdering av nackkragens betydelse för smärta, funktion och livskvalitet efter
cervikal främre fusion Projektansvarig: Marie Halvorsen; ...
www2.ks.se/go.wiz?doc=1039906&sid= - 16k

[PDF] Utomlprislista 2003 KS.xls
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Spinala fall: 4.1 Lumbal disk, cervikal lumbal laminektomi 60 000 kr 4.2 Cervikal
disk, främre fusion, stabilisering, thoracal disk, 117 520 kr lumbal ...
www.hsn.sll.se/samv_sthlm-gotland/ Prislistor/2003/ks/neuro.pdf


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/727070
    www.sbu.se/Filer/Content0/publikationer/ 1/ontiryggen_2000/ont%20i%20ryggen/vol%202/Rygg_vol2_kap19.pdf
Lisa Lloyd
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 155
Grading comment
Tack Lisa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: