KudoZ home » English to Swedish » Medical (general)

non-inferiority

Swedish translation: fastställande av att underlägsenhet ej föreligger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	assessment of non-inferiority
Swedish translation:	fastställande av att underlägsenhet ej föreligger
Entered by:	Mats Wiman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Sep 12, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Njursjukdom

English term or phrase: non-inferiority

Hela meningen:

The primary efficacy analysis will be an assessment of non-inferiority with respect to change from baseline in serum phosphate levels at week 12 among the Per-Protocol Population

NOT TILL ALLA SOM HJÄLPT MIG UNDER DAGEN:

Jag har fått hjälp av så många, och i en del fall exakt samma svar - vem som rankas först handlar om sekunder på entertangenten. Därför ska jag gå igenom alla svar och försöka fördela poängen rättvist (man kan ju tyvärr bara ge poäng till ett svar per fråga). Hoppas ingen misstycker mot detta!

Hans-Bertil Karlsson KudoZ activity Questions: 247 (2 open) Answers: 3184
Local time: 09:10

ekvivalens; ej föreligger underlägsenhet

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/657334

Tidigare besvarad fråga.

Selected response from:

EKM
Local time: 09:10

Grading comment

Tack Mårten. Ekvivalens passar bra - annars måste jag ge mig in på en komplicerad omskrivning i en i övrigt ganska trasslig mening (betr. underlägsenhet)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

"non-inferiority"

Birgitta G

ekvivalens; ej föreligger underlägsenhet

EKM

Answers

4 mins confidence:

ekvivalens; ej föreligger underlägsenhet

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/657334

Tidigare besvarad fråga.

EKM
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 48

Grading comment

Tack Mårten. Ekvivalens passar bra - annars måste jag ge mig in på en komplicerad omskrivning i en i övrigt ganska trasslig mening (betr. underlägsenhet)

10 mins confidence:

"non-inferiority"

Explanation:
"ej underlägsen", man vill visa att inget av läkemedlen är underlägset

Birgitta G
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 278

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-inferiority

Swedish translation: fastställande av att underlägsenhet ej föreligger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

non-inferiority

Swedish translation: fastställande av att underlägsenhet ej föreligger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.