Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / mttenheter (medicinska?) | | English term or phrase: Charr. / Fr. | | The flexible probe for XXX is applied via flexible or rigid ureterorenoscopes and with flexible cysto-/nephroscopes whereby a working channel for the probe of at least 3,5 Charr. (3.5 Fr.) is necessary. |
| | | Charrière | Explanation:
A scale for grading sizes of sounds, tubules, and catheters as based on a measurement of 1/3 mm and equaling 1 fr on the scale (e.g., 3 fr = 1 mm); grading to scale is carried out using a metal plate with holes ranging from 1/3 mm to 1 cm in diameter.
PDF] Toraxdrän läggs säkert med standardteknik
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Lämplig storlek på dränet är 16-20 Charrière för att dränera luft. Grövre dimensioner,
som 24–32 Charrière, behövs för blod och annan vätska. ...
ncnport.ncnielsen.com/pls/portal/docs/9843.PDF |
| Selected response from:
Lisa Lloyd
Local time: 08:10
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
