Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / clinical trial termination | | English term or phrase: archival CD | Retain archival CD provided by XXX with portable document format (PDF) copies of all electronic case report form data, including discrepancy history and complete audit trail.
Brev från sponsorn till prövaren.
Tack på förhand, Lisa |
| Lisa LloydKudoZ activityQuestions: 399 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 781
| | Local time: 08:10
|
| | arkiv-CD (arkiva på CD) | Explanation:
PDF kopior av dokumenten skall sparas/arkiveras på CD (arkiv CD
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-30 09:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
Man skall spara på den levererade *arkiv-CD*:n, förstås!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-09-30 09:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
\"Den arkiv-CD som skapats görs tillgänglig för sökning i online-arkivet via en s.k. ”batchinläsning” som skall göras efter bränningen\"
http://www.arkivnamnden.org/aktu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-30 09:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
\" Program som medföljer är HP Director, Arkiv-cd, Albumutskrift och CD Creator.\"
http://www.smartson.se/Default.ASP?TestId=1559&WCI=wiTest |
| Selected response from:
 Mario Marcolin
Local time: 09:10
| Grading comment Tack Mario!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | archival cd arkiv-CD (arkiva på CD)
Explanation:
PDF kopior av dokumenten skall sparas/arkiveras på CD (arkiv CD
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-30 09:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
Man skall spara på den levererade *arkiv-CD*:n, förstås!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-09-30 09:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
\"Den arkiv-CD som skapats görs tillgänglig för sökning i online-arkivet via en s.k. ”batchinläsning” som skall göras efter bränningen\"
http://www.arkivnamnden.org/aktu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-30 09:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
\" Program som medföljer är HP Director, Arkiv-cd, Albumutskrift och CD Creator.\"
http://www.smartson.se/Default.ASP?TestId=1559&WCI=wiTest
| Mario Marcolin
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 40
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
