English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: cross-contaminated | A nurse had apparently cross-contaminated the sores.
En sjuksköterska har rengjort flera olika sår. Hon anklagas för att ha infekterat ett sår när hon inte bytt rengöringsmaterial mellan de olika såren. |
| | | Selected response from:
 Birgitta G
Local time: 09:10
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 korskontaminerat
Explanation:
enl. Cressy
| Birgitta G
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 278
|
| | |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 korskontaminerat
Explanation:
... Otillräcklig uppmärksamhet fästes vid korskontaminering och användning av säkra källor för råmaterial till kött- och benmjöl 3 , trots att man ...
www.eca.eu.int/audit_reports/special_reports/docs/2001/nirs...
... till att minimera riskerna för misstag och att möjliggöra effektiv rengöring och
underhåll så att kontaminering, korskontaminering och, överhuvudtaget ...
pharmacos.eudra.org/F2/eudralex/vol5/DIR_1991_412/DIR_1991_412_SV.pdf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
