Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical (general) / Skin care product | | English term or phrase: calloused (i denna kontext) | Har en text om en salva som jag tolkar är mot liktornar och förhårdnader, men jag är lite osäker på om "calloused" är just det sistnämnda.
Kontext:
Corn & Callous cream
Delays the reappearance of calloused skin |
| tauvonKudoZ activityQuestions: 812 (none open) ( 38 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 297
| | Local time: 09:10
|
| | valkig | Explanation:
skulle jag nog använda, eller hård, med valkar/förhårdnader |
| Selected response from:
 Marianne Zelmerlöw
Belgium
Local time: 09:10
| Grading comment Det rör sig nog faktiskt om just valkar, för i texten förekommer även "hard skin" vilket ju måste vara förhårdnader. Fördröjer återbildningen av valkar får det nog bli. Tack Görel och ni andra!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
