KudoZ home » English to Swedish » Metallurgy / Casting

multi-head cutter

Swedish translation: skärmaskin med flera skärhuvuden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-head cutter
Swedish translation:skärmaskin med flera skärhuvuden
Entered by: Anna-Marta Vlugt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Aug 26, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding, torch cutting
English term or phrase: multi-head cutter
Skärbrännare med flera handtag?

Det finns head, body och nozzle på en skärbrännare, har kommit från till ???, handtag och munstycke. Vad betyder då head?
Anna-Marta Vlugt
Sweden
Local time: 16:45
skärmaskin med flera skärhuvuden
Explanation:
Ref är förvisso en vattenstråleskärare, men det finns liknande för plasmaskärning också. Varje skärhuvud innehåller en stomme (body) och ett munstycke (nozzle) I Ref2 finns en "tvillingbrännare"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-08-26 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

För att undvika sammanblandning med andra typer av skärmaskiner, kanske termerna maskinskärbrännare eller plasmaskärmaskin är bättre
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 16:45
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4skärmaskin med flera skärhuvudenReino Havbrandt


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skärmaskin med flera skärhuvuden


Explanation:
Ref är förvisso en vattenstråleskärare, men det finns liknande för plasmaskärning också. Varje skärhuvud innehåller en stomme (body) och ett munstycke (nozzle) I Ref2 finns en "tvillingbrännare"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-08-26 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

För att undvika sammanblandning med andra typer av skärmaskiner, kanske termerna maskinskärbrännare eller plasmaskärmaskin är bättre


    Reference: http://www.waterjetsweden.com/
    Reference: http://www.aga.se/International/Web/LG/SE/likelgagase.nsf/re...
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search