Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Aiming Solutions | | English term or phrase: sight zero adjustment | Fast f/0.9 Catadioptric Lens provides a brighter and sharper image in starlight.
Installs and removes without affecting boresight, eliminating the need for sight zero adjustment |
|  LTheisKudoZ activityQuestions: 198 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 18
United States
| | Local time: 02:11
|
| | Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 09:11
| Grading comment Tack för hjälpen, Klas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 nollställning, nollinställning
Explanation:
•”Nollställning”kallas den ställning och riktning som vapnet pekar när skytten är avslappnad (kontrollställning)•”Nollinställning”kallas riktmedlets kontrollinställning. Denna kontroll ger skytten möjlighet att alltid hitta tillbaka till en grund inställning och görs påinskjutning vid bra yttre förhållanden
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-05-11 06:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Källa: Svenska Skidskytteförbundet.
Reference: http://www.skidskytte.nu/files/
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 12, 2008 - Changes made by Klas Törnquist: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
