Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: theater intelligence | Försvaret använder olika underrättelsetjänster men vad heter "theater intelligence" på svenska?
Exempelrubrik: Control of Theater Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance
for the Ground Commander |
|   Terese WhittyKudoZ activityQuestions: 400 ( 2 open) ( 18 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 243
United States
| | Local time: 01:11
|
| | underrättelser om operationsområdet | Explanation:
Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance ska höra ihop, dessa verksamheter kallas oftast "ISR" på engelska.
Så hela meningen blir ungefär "Kontroll över underrättelser, rekognosering och övervakning i operationsområdet för befälhavaren på marken." |
| Selected response from:
Johan S
Local time: 09:11
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  underrättelser om operationsområdet
Explanation:
Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance ska höra ihop, dessa verksamheter kallas oftast "ISR" på engelska.
Så hela meningen blir ungefär "Kontroll över underrättelser, rekognosering och övervakning i operationsområdet för befälhavaren på marken."
| Johan S
Local time: 09:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 7
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
