Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music | | English term or phrase: sink device | The output of the S/PDIF (coaxial) digital audio format is based on HDMI Output-A. If the sink devices (HDTV or projector), which are connected to Output A and Output B, only support stereo audio, then the coaxial digital audio is also able to output PCM stereo audio.
My translation into Swedish:
Utsignalen av S/PDIF (koaxialt) digitalt ljudformat är baserat på HDMI-utgång A. Om de skrivande lagringsanordningarna (HDTV:n och projektorn), som är anslutna till utgång A och utgång B, endast stödjer stereoljud så är även den koaxiala digitala audion kapabel att skicka PCM-stereoljud.
I have thus translated 'sink device' with 'skrivande lagringsanordning'. However, I am definitely not certain whether this is a correct translation or not. I am most grateful for any suggestion on this.
The whole translation is a manual for an AV switch for home theater, LCD-TV etc. |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 15:14
|
| | mottagarenhet | Explanation:
I det här fallet borde det bli mottagarenheterna, titta på hdmi.org-länken under HDMI sink för referens. |
| Selected response from:
Michael Larsson
Sweden
Local time: 09:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
