English to Swedish translations [PRO]
Music | | English term or phrase: Stereo Line-In Device/Mono Line-In Device | Har sett att det här med Line In har besvarats förr, men känner mig trots det osäker på hur det bör översättas här.
Har även kombinationer som Line-In jack/Line-Out jack.
Inenhet?
Ingång
Utgång?
Eller ska man behålla Line In/Line out?
Tacksam för hjälp! |
| tauvonKudoZ activityQuestions: 812 (none open) ( 38 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 297
| | Local time: 09:14
|
| | stereo linjeingång / moni linjeingång | Explanation:
Device kan du hoppa över.
Linjeingång används för ingångar/utgångar kring 1 volt. Det är egentligen gamla televerkstermer (0,775V/600 ohm) som förts över till modernt språk.
Jack är kontakt, och kan kombineras med ovanstående. Inga "enheter" här heller !! Ingång/utgång, resp kontakt för ***
Och så glöm inte Gäddsnipan som alternativ för Kontakt :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-03-04 12:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
MONO ska det så klart vara, inget annat !! |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 09:14
| Grading comment Tack!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 | stereo line-in device/mono line-in device stereo linjeingång / moni linjeingång
Explanation:
Device kan du hoppa över.
Linjeingång används för ingångar/utgångar kring 1 volt. Det är egentligen gamla televerkstermer (0,775V/600 ohm) som förts över till modernt språk.
Jack är kontakt, och kan kombineras med ovanstående. Inga "enheter" här heller !! Ingång/utgång, resp kontakt för ***
Och så glöm inte Gäddsnipan som alternativ för Kontakt :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-03-04 12:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
MONO ska det så klart vara, inget annat !!
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
