Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company) | | English term or phrase: Direct Marketing Executive | | Vad är "direct" i det här fallet? |
| | | direktmarknadsföringschef; chef för direktmarknadsföring | Explanation:
Se referenser nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-07 10:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Rubrik:
Direktmarknadsföring, DM (Direct Marketing)
Text:
Direktmarknadsföring, DM, är en marknadsföringsmetod som ger mot- tagaren möjlighet att svara på budskapet, genom att köpa eller att söka mer information. En mycket viktig sak med DM är att marknadsinsatsen ska vara mätbar och att mottagarens beteende ska vara möjlig att kartlägga.
Se: http://www.expowera.se/mentor/marknadsforing/direktmf1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-07 10:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare svensk referens (för direktmarknadsföringschef):
- Tjänsterna som vi erbjuder våra kunder blir mer och mer avancerade, samtidigt som fler affärer görs på distans, istället för att vi besöker våra kunder fysisk för att demonstrera tjänsterna, säger Kajsa Jeppson, direktmarknadsföringschef på Telia Sonera.
Se: http://www.socialdemokraterna.se/upload/S i riksdagen/Fredri...
|
| Selected response from:
Ingemar Kinnmark
Local time: 03:14
| Grading comment Hade inte hört talas om direktmarknadsföring, men en sökning på Google bekräftade ju det hela. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | direct marketing executive direktmarknadsföringschef; chef för direktmarknadsföring
Explanation:
Se referenser nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-07 10:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Rubrik:
Direktmarknadsföring, DM (Direct Marketing)
Text:
Direktmarknadsföring, DM, är en marknadsföringsmetod som ger mot- tagaren möjlighet att svara på budskapet, genom att köpa eller att söka mer information. En mycket viktig sak med DM är att marknadsinsatsen ska vara mätbar och att mottagarens beteende ska vara möjlig att kartlägga.
Se: http://www.expowera.se/mentor/marknadsforing/direktmf1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-07 10:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare svensk referens (för direktmarknadsföringschef):
- Tjänsterna som vi erbjuder våra kunder blir mer och mer avancerade, samtidigt som fler affärer görs på distans, istället för att vi besöker våra kunder fysisk för att demonstrera tjänsterna, säger Kajsa Jeppson, direktmarknadsföringschef på Telia Sonera.
Se: http://www.socialdemokraterna.se/upload/S i riksdagen/Fredri...
| | | Grading comment | Hade inte hört talas om direktmarknadsföring, men en sökning på Google bekräftade ju det hela. Tack! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
