English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Nuclear Industry | | English term or phrase: replacement steam generators (RSG) | | The company won a considerable contract to design, manufacture och facilitate licensing of replacement steam generators for the XX nuclear power plant in XX, USA. |
| | | utbytesgeneratorer | Explanation:
att det handlar om ånga kan måhända anses implicit; man byter ut befintliga mot mer nyare, mer effektiva/ekonomiska.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 19:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------
nyare, mer effektiva/ekonomiska, försökte jag säga.
|
| Selected response from:
Glenn Viklund
Local time: 09:14
| Grading comment Tack så mycket alla!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 utbytesgeneratorer
Explanation:
att det handlar om ånga kan måhända anses implicit; man byter ut befintliga mot mer nyare, mer effektiva/ekonomiska.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 19:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------
nyare, mer effektiva/ekonomiska, försökte jag säga.
| Glenn Viklund
Local time: 09:14
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 11
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
