KudoZ home » English to Swedish » Nuclear Eng/Sci

Borescope

Swedish translation: Boroskop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Borescope
Swedish translation:	Boroskop
Entered by:	Ulla Lundquist

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Mar 31, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / tubes

English term or phrase: Borescope

för invändig undersökning av rör
A borescope is an optical device consisting of a rigid or flexible tube with an eyepiece on one end, an objective lens on the other linked together by a relay optical system in between. The optical system is usually surrounded by optical fibers used for illumination of the remote object and a rigid or flexible protective outer sheath. The remote object is illuminated and an internal image formed by the objective lens is relayed to the eyepiece which magnifies the internal image and presents it to the viewer's eye. Borescopes are used for inspection work where the area to be inspected is inaccessible by other means

Ulla Lundquist KudoZ activity Questions: 582 (9 open) (34 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 270 Italy
Local time: 09:15

boroskop

Explanation:
se t.ex. http://www.kdn.se/produkter/050_Inspektion/020_Boroskop/inde...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minuter (2009-03-31 09:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

BOROSKOP

Boroskopet är till för att inspektera trånga och små utrymmen t.ex ventilationstrummor, golvbjälklag m m, det finns även möjlighet att fotografera.
Det finns två inspektionsrör. I standardutförande är röret 65 cm långt med synriktning rakt fram (55° synvinkel). Ett annat inspektionsrör kan vridas så att man kan se i 90° vinkel runt om. Inspektion kräver 10 mm förborrade hål. Synskärpan är mycket god och man kan identifiera detaljer som endast är några mm stora.
http://www.orebroll.se/uso/page____3641.aspx