KudoZ home » English to Swedish » Other

custom application development services

Swedish translation: individuell applikationsutveckling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	custom application development services
Swedish translation:	individuell applikationsutveckling
Entered by:	Bo Hellenbrandt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Mar 7, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Other / Webbplats

English term or phrase: custom application development services

For more information about our cultural consulting, localization, translation, and -custom application development services, enter here...

utveckling av kundanpassade applikationer(program)? Jag tycker nästan att tjänster är överflödigt här, åsikter?

En webbplats för en översättningsbyrå.

Bo Hellenbrandt KudoZ activity Questions: 244 (2 open) (13 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 96 Sweden
Local time: 08:16

individuell applikationsutveckling

Explanation:
Det fina i kråksången är ju att application oftast kan översättas med applikation - både i den generella beytydelsen tillämpning, och betydelsen mjukvara/program.

Eftersom du har en uppradning (och "services" packar ju ihop dem alla) måste du kanske ha med tjänster i början med en konstruktion som : "... mer information om våra tjänster inom .......".
Men just för denna term kan det ju kännas överflödigt.