Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: 'Tried, tested and true' | Är det någon som har någon bra idé om hur man skulle kunna översätta detta uttryck så att det låter vettigt och fångar andemeningen?
Tusen tack på förhand! |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 02:18
|
| | Selected response from:
Eva-Marie Adams
Local time: 00:18
| Grading comment Tack för hjälpen!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 | 'tried, tested and true' välbeprövad
Explanation:
Kanske man kan säga.
| Eva-Marie Adams
Local time: 00:18
Meets criteria
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 19
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
