100% durum wheat semolina
Swedish translation: 100% Semolina durumvete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 May 20, 2002 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 08:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | 100% Semolina durumvete |
| ||
| 4 +1 | Semolina av 100% durumvete |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Semolina av 100% durumvete Explanation: This is, rendered back in English, "semolina made of 100% durum wheat", which should work for your text. According to the Swedish sites, Semolina is a type of durum wheat containg gluten, which is used in the making of cous-cous. There should be no risk for confusion, though there may be a more official translation that I do not know of. Nationalencyklopedin, Google search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4100% Semolina durumvete Explanation: "Semolina" is the proper name for a variant of durumvete. My geriatric brain. |
| |
