Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: quarantine control | I en lista med användbara fraser för resenärer (förmodligen i samband med inresa i ett land, tull- och passkontroll etc.):
Period of stay
Permanent resident
Personal possessions
Pharmaceutical drugs
Place of stay
Plants and plant products
Police report
Pornographic material
Product sample
Professional equipment
Prohibited goods
Purpose of stay
***Quarantine control***
Radio transmitters
Red channel
Restricted goods
Return ticket
Seeds
Signature |
| | | karantänskontoll | Explanation:
Det är nog lättare än du tror Thomas. I IATE har man helt enkelt översatt "quarantine control" med karantänskontoll (vid införsel/inresa).
--------------------------------------------------
Note added at 51 minuter (2009-09-10 11:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ojdå, kan dom inte stava på IATE? :-) Det ä mitt fel, r:et saknas. |
| Selected response from:
  Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 22:41
| Grading comment Tack!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
