KudoZ home » English to Swedish » Other

unlicensed drugs

Swedish translation: icke godkända läkemedel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unlicensed drugs
Swedish translation:	icke godkända läkemedel
Entered by:	Thomas Johansson

Options:
- Contribute to this entry

11:10 Sep 10, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Other

English term or phrase: unlicensed drugs

Jag förmodar att det handlar om läkemedel som saknar tillstånd att marknadsföras el. dyl., men hur uttrycks det på svenska?

Spirits/liquor
Surname
Telephone number
Tobacco
Tourism
Tourist visa
Transit visa
Travellers cheques
***Unlicensed drugs***
Used personal effects
Valuables
Value
Visa
Watch
Wife
Wine
Work permit
Work visa

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 513 (4 open) (59 closed without grading) Answers: 396 Argentina
Local time: 20:59

icke godkända läkemedel

Explanation:
Unlicensed drugs are drugs that lack marketing approval; hence, icke godkända läkemedel.

Selected response from:

stepstone
Sweden
Local time: 23:59

Grading comment

Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

icke godkända läkemedel

stepstone

ej receptbelagda läkemedel

Madeleine MacRae Klintebo

otillåtna läkemedel

Ulf Norlinger

olagliga läkemedel

IAnita

Answers

33 mins confidence:

otillåtna läkemedel

Explanation:
IATE igen.

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 23:59
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 22

10 hrs confidence:

ej receptbelagda läkemedel

Explanation:
Läkemedel som det inte fordras en licens för att sälja, t.ex aspirin i många länder (i Sverige det du kan köpa på apoteket utan recept). Kanske även naturläkemedel.

Reference: http://www.biblioteket.stockholm.se/default.asp?id=8227&extr...

Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
Local time: 22:59
Native speaker of: