KudoZ home » English to Swedish » Other

Smothered mate

Swedish translation: kvävmatt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Smothered mate
Swedish translation:kvävmatt
Entered by: tauvon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Mar 28, 2003
English to Swedish translations [PRO]
/ Chess
English term or phrase: Smothered mate
Återigen - typ av matt i schack:
(ty Ersticktes Matt) For this, you take advantage of the fact that your opponent's king
is barricaded in by his own pieces so that he can hardly move.In cases like
this, often one tiny little check is enough to cut off his air supply. And
because he's surrounded by pieces on all sides, we use the only piece that
can jump.The knight!
tauvon
Sweden
Local time: 05:18
kvävmatt
Explanation:
kallas de. en väldigt trist variant för den som åker dit på den..;~)

Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 05:18
Grading comment
Tack!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1kvävmattGlenn Viklund


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kvävmatt


Explanation:
kallas de. en väldigt trist variant för den som åker dit på den..;~)



Glenn Viklund
Albania
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sten Thaning
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search