ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Other

Electricity Hereditament

Swedish translation: elektriska anläggningstillgångar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Jun 23, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Electricity Hereditament
Någon som vet vad Electricity Hereditament betyder?

Har tyvärr inget sammanhang, men det står med bland stenbrott, hamnegendom etc.
kittyangel
Swedish translation:elektriska anläggningstillgångar
Explanation:
egenom/fysiska tillgångar som används för att generera elektricitet

hereditament= inheritable property
Selected response from:

Mario Marcolin
Local time: 01:53
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3elektriska anläggningstillgångar
Mario Marcolin


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electricity hereditament
elektriska anläggningstillgångar


Explanation:
egenom/fysiska tillgångar som används för att generera elektricitet

hereditament= inheritable property

Example sentence(s):
  • described the hereditament as comprising the refuse destructor, the power generation plant and the pipeline with appurtenant premises

    Reference: http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199900/ldjudgmt/j...
Mario Marcolin
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: