global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Other

whats your name


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 Apr 17, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: whats your name
asking for the title of someone

Summary of answers provided
naVad heter du/Ni?
Mats Wiman



28 mins
Vad heter du/Ni?

=What are you called?
'du'='you', 'Ni'='You Sir'/'You M'am'
If you want to get to know the title you'll have to ask for that:
Vilken funktion har du/Ni?=What's your function here/in the company?
Vad har du/Ni för titel?/Vad är din/Er titel?

    Native Swede
Mats Wiman
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3478

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: