ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Other

PDQ (Perceived Deficits Questionnaire)

Swedish translation: frågeformulär om upplevda begränsningar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:50 Aug 5, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Other / Betydelse av förkortning
English term or phrase: PDQ (Perceived Deficits Questionnaire)
Kan någon hjälpa mig ge en exakt svensk översättning av betydelsen av PDQ på svenska?Gäller personer som lider av depression o frågor om deras kognitiva funktion (ex. koncentration, inlärning) under viss tid. (Ikryssningsfrågor "Hur ofta har du problem med att koncentrera dig på vad människor säger under en konversation? =>Nästan alltid, Ofta, Ibland, Sällan, Aldrig").

Mycket tacksam för professionell hjälp!
Lilian Sohlström-Kaustinen
Finland
Local time: 02:53
Swedish translation:frågeformulär om upplevda begränsningar
Explanation:
Se länk.
Selected response from:

Lena Svensson
Sweden
Local time: 01:53
Grading comment
Tack så mycket Lena:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1frågeformulär om upplevda begränsningar
Lena Svensson
3enkät om (patient)upplevda begränsningar
Åsa Schoening


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pdq (perceived deficits questionnaire)
frågeformulär om upplevda begränsningar


Explanation:
Se länk.


    Reference: http://www.lj.se/info_files/infosida26087/rapport_kungsporte...
Lena Svensson
Sweden
Local time: 01:53
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack så mycket Lena:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anni Kallay
12 hrs
  -> Tack Anni!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pdq (perceived deficits questionnaire)
enkät om (patient)upplevda begränsningar


Explanation:
Om du inte hittar den exakta översättningen av förkortningen skulle jag föreslå enkät i detta sammanhang; se t.ex. enkätundersökning, patientenkät, e-postenkät, postenkät. Jag är också frestad att ändra till patientupplevd, då patientupplevd kvalitet, patientupplevda symtom m.m är vanliga begrepp.

Åsa Schoening
United States
Local time: 19:53
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: