ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Other

Conch farm tour

Swedish translation: snäckfarm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Oct 7, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Conch farm tour
Någon som kan lista ut vad Conch farm tour är? Det är i en turistbroschyr om Västindien och jag förstår ärligt talat inte vad som avses. Det kan vara felstavat, för det har tidigare varit många stavfel.
kittyangel
Swedish translation:snäckfarm
Explanation:
Se länk.
Selected response from:

Lena Svensson
Sweden
Local time: 01:54
Grading comment
Tack så mycket, jag är väldigt tacksam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3snäckfarm
Lena Svensson


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
conch farm tour
snäckfarm


Explanation:
Se länk.


    Reference: http://www.tripadvisor.se/Tourism-g147395-Turks_and_Caicos-V...
Lena Svensson
Sweden
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack så mycket, jag är väldigt tacksam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stjernan: ja, eller "visning av snäckfarm" om du vill få med "tour" - mer info om dessa snäckor på http://www.savetheconch.org/biology.html
14 mins
  -> Tack! :)

agree  Kristina Thorne
6 hrs
  -> Tack Kristina! :)

agree  Tomas Rosell: conch betyder snäcka
1 day2 mins
  -> Tack! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: