ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Other

Vice COO

Swedish translation: vice arbetsledare, vice operativ chef


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Oct 28, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Vice COO
Hur skulle ni översätta Vice COO? Operativ chef, vice VD? Annat förslag? Det är ett svenskt företag, men titeln i den engelska pressrealesen var just vice COO.
kittyangel
Swedish translation:vice arbetsledare, vice operativ chef
Explanation:
COO = Chief Operating Officer
Selected response from:

Tomas Rosell
Local time: 01:54
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vice arbetsledare, vice operativ chef
Tomas Rosell
4 +1vice COO
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
Kolla webbsidan eller fråga demJoakim Braun

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vice coo
vice COO


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.sek.se/Global/Nyhetsbrev/SEK_Expose_1_11_low.pdf
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 337

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
2 days17 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vice coo
vice arbetsledare, vice operativ chef


Explanation:
COO = Chief Operating Officer

Tomas Rosell
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins peer agreement (net): +2
Reference: Kolla webbsidan eller fråga dem

Reference information:
Kolla webbsidan eller årsredovisningen. Eller fråga dem.

Det var inget fel på dina förslag, men bara företaget kan veta hur de vill ha det.

Joakim Braun
Sweden
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Hemsidan är på engelska, men ska kolla årsredovisningen. Tack för tipset!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  M Bergström
2 hrs
agree  Mario Marcolin
3 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: