GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Nov 9, 2003 |
English to Swedish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | noggrannhet/jitterfri |
| ||
4 | noggranhet/accurate stream |
|
noggrannhet/jitterfri Explanation: From reference: '"Accurate Stream" Enheter som förfogar över denna funktion ska i princip ge obefintliga upphov till jitter (frekvensavvikelser) vilket gör att jitterkorrigering ej behöver nyttjas.' Reference: http://www.shell.linux.se/tfx/testfreax/html/waitec_storm32.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
noggranhet/accurate stream Explanation: Acurate stream är en funktion (noggranhet hos dataströmmen) som knappast är översatt till svenska (än). Det är en mycket speciell funktion hos CD-brännare, som endast vissa ljudentusiaster lär bry som om den finns eller ej |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.