drum patterns

Non-PRO English to Swedish Other Other music/ DJ-termer

Vad kallar en DJ drum patterns (som ljudeffekt]

Proposed translations (Swedish)

5 +1	trumslingor	Hans-Bertil Karlsson (X)
4 +1	Trumprogram	Renassans LS

4 hrs

Hans-Bertil Karlsson (X)

Sweden

Native in Swedish

Works in field

Selected

trumslingor

Kallades de på min tid som DJ (70-80-tal), då man använde en trummaskin för att ge lite extra "beat" åt trista låtar :-)

Peer comment(s):

agree	Tess Whitty 4 hrs
	Tack Terese

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack, H-B, kul att du varit DJ."

1 hr

Renassans LS

146 answers

Native in Swedish

Declined

Se ref. Om referensen mer eller mindre överensstämmer med materialet du översätter, tror jag "trumprogram" är ett bra alternativ.

Reference:

Peer comment(s):

agree

20 mins

Comment: "Passande referens, tack! Valde ändå varianten med slingor."