KudoZ home » English to Swedish » Other

genital areas

Swedish translation: könsorganen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	genital areas
Swedish translation:	könsorganen
Entered by:	tauvon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Sep 22, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Other / Personal lubricant

English term or phrase: genital areas

Risken finns väl att frågan uppfattas som stötande, men det gäller alltså anvisningarna för ett glidmedel och jag är lite rådvill om hur man uttrycker detta på politiskt korrekt svenska.
Apply desired amount of lubricant to genital areas.
SKriver man bara "på genitalierna" rätt och slätt?

tauvon KudoZ activity Questions: 812 (none open) (38 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 297
Local time: 01:56

könsorganen

Explanation:
Normalt uttryckt

Selected response from:

Marie Andersson (Allen)
Local time: 00:56

Grading comment

Kanske rätt i sak, men varför tänker jag bara på samlevnadsundervisning i skolan när jag hör ordet "könsorgan"? Tror faktiskt att jag håller mig till genitalier, efter att ha sökt på liknande produkter. Tack ändå för värdefull input! Tack även till Görel för bra förslag. Man pratar ju om intimhygien så varför inte?
4 KudoZ points were awarded for this answer