English to Swedish translations [PRO]
Other / Spolvagnar/spolar | | English term or phrase: car pit | | Spolvagnar: "§ even when malfunctions occur during operation, never step on the cradle, on track rails or climb down to the car pit before shut-off the hydraulic feed." |
| | | vagnsgrav, servicegrav | Explanation:
Den fördjupning i golvet, i vilken vagnen åker. Längsgående kanaler kallar man allmänt för gravar. Ser man till funktionen, kan servicegrav passa bättre, men vagnsgrav är närmare originalet. |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 01:56
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence: 
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2 vagnsgrav, servicegrav
Explanation:
Den fördjupning i golvet, i vilken vagnen åker. Längsgående kanaler kallar man allmänt för gravar. Ser man till funktionen, kan servicegrav passa bättre, men vagnsgrav är närmare originalet.
| myrwad
Sweden
Local time: 01:56
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 89
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
