Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase:a lifetime content
Information från ett företag i pappersindustrin:
XXX gave a presentation on how packaging tries to adapt to modern life by launching new products that respond to everyday requirements. In order to do this the consumers’ behaviour needs to be analysed in order to look for a change on life style, a new trend on certain aged population sector … that may need a packaging solution. This is the main aim of the Active Packaging, to meet the new demands offering a new packaging product.
That’s how the “XXX concept” was created, as a new product who aimed at offering:
- a lifetime content
- safe protection
- an ecological solution
varaktiga, hållbara ( de skall hålla så länge produkten håller!)
säkra (skydda det förpackade)
ekologiska (tillverkade av förnyelsebara/återvinnbara material)
mer i stil med originalet: