Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Patents | | English term or phrase: illustrative embodiment(s) of the invention | | standardrubrik i patentbeskrivning |
|   Angelica KjellströmKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 118
Sweden
| | Local time: 01:58
|
| | åskådliggörande utföringsform(er) av uppfinningen | Explanation:
Referens är i första hand min hustru som under 10 år jobbade uteslutande med patentöversättningar och lärdes upp av en erfaren patentingenjör.
En embodiment/utföringsform är en praktiskt genomförd tillämpning av uppfinningen. Illustrative/åskådliggörande innebär här att den bara skall ses som ett exempel för att tydliggöra fördelarna med uppfinningen, men inte innebär att uppfinningen måste se ut precis så.
|
| Selected response from:
Folke A. Nettelblad
Local time: 01:58
| Grading comment Tack för hjälpen, Folke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
