Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: non-intrinsic telephone | Jag har brottats med denna term i ett par veckor nu och har äntligen fått en definition av kunden enligt följande:
a telephone, generally a mobile telephone, that is not specifically manufactured and certified to be used in a atmosphere containing potentially explosive atmospheres (ie. flammable liquid vapours or combustible dusts).
Och vad sjutton skulle man säga på svenska? Jag har knappt något hår kvar som jag har slitit i det :) så oerhört tacksam för hjälp |
| lisafranKudoZ activityQuestions: 300 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 00:59
|
| | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:59
| Grading comment Tack för hjälpen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
