KudoZ home » English to Swedish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

lens mount

Swedish translation: objektivfattning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lens mount
Swedish translation:	objektivfattning
Entered by:	Thomas Loob

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Jul 30, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digitalkameror

English term or phrase: lens mount

eg. undrar jag vad standarden heter på svenska
Micro Four Thirds system lens mount specification

Ulla Lundquist KudoZ activity Questions: 582 (9 open) (34 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 270 Italy
Local time: 02:00

objektivfattning

Explanation:
Olympus översätter inte Micro Four Thirds

--------------------------------------------------
Note added at 10 minuter (2009-07-30 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

En del översätter till 4/3

--------------------------------------------------
Note added at 18 timmar (2009-07-31 07:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

NU är jag inte 100% expert, men lens barrel är själva höljet där linserna osv. sitter. Lend mount är själva kopplingen (elektroniks-mekanisk) till kamerahuset. Jag skulle kanske översätta "Micro Four Third system lens mount specification" med "Micro Four Third-systemets objektivfattning".

Selected response from:

Thomas Loob
Estonia
Local time: 03:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

objektivfattning

Thomas Loob

Summary of reference entries provided
Svara inte på GBK-frågor	Reino Havbrandt

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

objektivfattning

Thomas Loob
Estonia
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: hur skiljer du på lens mount och lens barrel? självklart ändrar man inte micro four thirds, men jag menade ju hela Micro Four Third system lens mount specification

Reference comments

8 hrs

Reference: Svara inte på GBK-frågor

Reference information:
Svara inte på GBK-frågor

Reino Havbrandt
Sweden
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 4

Note to reference poster

Asker: Vad menas med det o vart har du tagit vägen?

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 13, 2009 - Changes made by Thomas Loob:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lens mount

Swedish translation: objektivfattning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lens mount

Swedish translation: objektivfattning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.