Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-12 10:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: mounting projection | Im in doubts as of the meaning of "mounting projection".
Here is complete sentence: Close the Case gently while aligning the mounting projection of the rear lid and groove of the open/close dial.
Thanks in advance for input.
Rgds
Siri |
| | | monteringsläge | Explanation:
"Stäng locket försiktigt medan du anpassar monteringsläget hos baksidans lock till spåret i spärren för locket." eller friare "Stäng locket försiktigt medan du vrider locket så att det passar i spärrens spår." |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 02:00
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
