Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography | | English term or phrase: dynamic range | DYNAMIC RANGE
The parameters that control the DYNAMIC RANGE are programmed in-place, that is, without opening another level of sub-menu. In-place programming involves the following steps:
1.2.3.4.5. osv.
Selecting the factory default will reset all the DYNAMIC RANGE parameters to the factory settings, without affecting other settings such as DETAIL CONTRAST, BRIGHTNESS, or COLOR.
The entries available under GAMMA are: OFF, LOW, NORMAL, HIGH
LOW, NORMAL, and HIGH correspond approximately to 0.35, 0.45, and 0.55.
The entries available under AUTO-KNEE are: ON, OFF.
The entries available under PRE-KNEE are: ON, OFF.
The entries available under WHITE CLIP are: LOW, NORMAL, HIGH
LOW, NORMAL, and HIGH correspond to approximately 95%, 100%, and 110%.
The entries available under FLARE COMPENSATION are: ON, OFF.
The entries available under BLACK STRETCH are: ON, OFF.
Fest för frenetiskt frustande fanatiska fotofantaster. |
| EKMKudoZ activityQuestions: 368 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 1407
| Local time: 03:00
|
| | dynamiskt område | Explanation:
Jag brukar faktiskt använda detta inom foto, även om det egenltligen hör hemma i ljudsammanhang.
Men tittar du på de olika parametrarna, så handlar de ju om dynamiska inställningar för olika parametrar. |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 03:00
| Grading comment Så här fick det bli. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 dynamiskt område
Explanation:
Jag brukar faktiskt använda detta inom foto, även om det egenltligen hör hemma i ljudsammanhang.
Men tittar du på de olika parametrarna, så handlar de ju om dynamiska inställningar för olika parametrar.
| | | Grading comment | Så här fick det bli. Tack! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
