ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Image finishing

Swedish translation: bildbehandling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Image finishing
Swedish translation:bildbehandling
Entered by: Marianne Zelmerlöw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Oct 6, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Camera Characteristics
English term or phrase: Image finishing
inget sammanhang - en rubrik
Marianne Zelmerlöw
Belgium
Local time: 06:17
bildbehandling
Explanation:
En del kameror har enklare bildbehandling inbyggd, t ex korrigering av röda ögon, justering av kontrast osv. Praktiskt om man skriver ut bilderna direkt på en PictBridge-skrivare (utan omvägen om en dator).
(Är förstås inte alldeles säkert att det är detta som avses just här utan att veta vad som står i brödtexten under rubriken.)
Selected response from:

Helena Hansson
Sweden
Local time: 06:17
Grading comment
Tack Helena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bildbehandlingHelena Hansson
3laminering
Sven Petersson


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
image finishing
laminering


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.advantagesignsupply.com/equipment/seal_equipment....
Sven Petersson
Sweden
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
image finishing
bildbehandling


Explanation:
En del kameror har enklare bildbehandling inbyggd, t ex korrigering av röda ögon, justering av kontrast osv. Praktiskt om man skriver ut bilderna direkt på en PictBridge-skrivare (utan omvägen om en dator).
(Är förstås inte alldeles säkert att det är detta som avses just här utan att veta vad som står i brödtexten under rubriken.)

Helena Hansson
Sweden
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Tack Helena
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: