KudoZ home » English to Swedish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

knobs

Swedish translation: klämlås (linslock)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	knobs (lens cap)
Swedish translation:	klämlås (linslock)
Entered by:	Johanna Rebillon

Options:
- Contribute to this entry

16:19 Dec 1, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / EU Standards

English term or phrase: knobs

dvs de två små "ting" du trycker på för att sätta på locket på linsen på en kamera, digital- kanske mest.

Ulla Lundquist KudoZ activity Questions: 473 (5 open) (23 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 268 Italy
Local time: 00:13

klämlås

Explanation:
See url for reference. I had no idea that this part had a specific name, but I found this translation in a description and I think it seems fair.

Selected response from:

Johanna Rebillon
Sweden
Local time: 00:13

Grading comment

thanks
for reference, too
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

klämlås

Johanna Rebillon

4 -1

knapp

Tess Whitty

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

knapp

Explanation:
Knapp skulle jag säga, enligt Nordstedts lexikon. Inpassningsknapp eller spärr kan kanske också fungera.

Tess Whitty
United States
Local time: 16:13
Native speaker of:

Swedish

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

klämlås

Explanation:
See url for reference. I had no idea that this part had a specific name, but I found this translation in a description and I think it seems fair.

Reference: http://www.photax.se/kmrt/lock/lock.htm

Johanna Rebillon
Sweden
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: