ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

motion-picture film

Swedish translation: film


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:film
Swedish translation:film
Entered by: Charlesp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:46 Dec 28, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: motion-picture film
Vad kan man kalla detta på svenska när det gäller själva materialet man använder i filmkameran. Exponerad eller oexponerad film för filmning???
Tess Whitty
United States
Local time: 16:41
film
Explanation:
35 mm film: 35mm film teknik

http://www.europe-nikon.com/details.aspx?countryid=12&langua...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2004-12-28 16:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Unless you are speaking about \"filming\" a video, it is all the same thing: the film used in a 35mm SLR camera is the exzact same film used in a 35mm movie picture camera. (Of course there are the cheaper 16mm cameras/film.) For video, it is video tape (butyou knew that.) There are other techniques and media used, but \"film\" is \"film\" no matter what is is used for.
Selected response from:

Charlesp
Local time: 00:41
Grading comment
Tack Charles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2filmCharlesp


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
film


Explanation:
35 mm film: 35mm film teknik

http://www.europe-nikon.com/details.aspx?countryid=12&langua...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2004-12-28 16:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Unless you are speaking about \"filming\" a video, it is all the same thing: the film used in a 35mm SLR camera is the exzact same film used in a 35mm movie picture camera. (Of course there are the cheaper 16mm cameras/film.) For video, it is video tape (butyou knew that.) There are other techniques and media used, but \"film\" is \"film\" no matter what is is used for.

Charlesp
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Charles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Rebillon: Film kort o gott!
4 hrs

agree  Mario Marcolin
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: