ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

motion-picture film

Swedish translation: film


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:film
Swedish translation:film
Entered by: Charlesp
Options:
- Contribute to this entry

02:46 Dec 28, 2004Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: motion-picture film
Vad kan man kalla detta på svenska när det gäller själva materialet man använder i filmkameran. Exponerad eller oexponerad film för filmning???
Tess Whitty
United States
Local time: 14:04
film
Explanation:
35 mm film: 35mm film teknik

http://www.europe-nikon.com/details.aspx?countryid=12&langua...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2004-12-28 16:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Unless you are speaking about \"filming\" a video, it is all the same thing: the film used in a 35mm SLR camera is the exzact same film used in a 35mm movie picture camera. (Of course there are the cheaper 16mm cameras/film.) For video, it is video tape (butyou knew that.) There are other techniques and media used, but \"film\" is \"film\" no matter what is is used for.
Selected response from:

Charlesp
Sweden
Local time: 22:04
Grading comment
Tack Charles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2filmCharlesp


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
film


Explanation:
35 mm film: 35mm film teknik

http://www.europe-nikon.com/details.aspx?countryid=12&langua...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2004-12-28 16:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Unless you are speaking about \"filming\" a video, it is all the same thing: the film used in a 35mm SLR camera is the exzact same film used in a 35mm movie picture camera. (Of course there are the cheaper 16mm cameras/film.) For video, it is video tape (butyou knew that.) There are other techniques and media used, but \"film\" is \"film\" no matter what is is used for.

Charlesp
Sweden
Local time: 22:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Charles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Rebillon: Film kort o gott!
4 hrs
agree  Mario Marcolin
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy