Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / airport security | | English term or phrase: X-ray backscatter | | Imaging with security scanners. (Förslag: röntgenreflexion). |
| Thomas EdholmKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 0
| Local time: 02:01
|
| | bakåtspridning av röntgenstrålning | Explanation:
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens om röntgenstrålning:
Röntgenstrålning är elektromagnetisk strålning, dvs. den är av samma natur som radiovågor, synligt ljus, ultraviolett strålning etc.
Se: http://www.radiofysik.se/upload/documents/sfr/pdf/SFR_Sten_C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Från ordlista för elektromagnetisk strålning:
bakåtspridning
spridning i motsatt riktning mot infallsriktningen
Använd bakåtspridning för eng. backscatter.
Kommentar
Bakåtspridning används för att beteckna såväl fenomenet som den bakåtspridda strålningen själv.
Se: http://www.svenskaoptiksallskapet.com/spr_ord.html
|
| Selected response from:
Ingemar Kinnmark
Local time: 20:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): -1
20 hrs confidence:
1 day11 hrs confidence: | x-ray backscatter bakåtspridning av röntgenstrålning
Explanation:
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens om röntgenstrålning:
Röntgenstrålning är elektromagnetisk strålning, dvs. den är av samma natur som radiovågor, synligt ljus, ultraviolett strålning etc.
Se: http://www.radiofysik.se/upload/documents/sfr/pdf/SFR_Sten_C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Från ordlista för elektromagnetisk strålning:
bakåtspridning
spridning i motsatt riktning mot infallsriktningen
Använd bakåtspridning för eng. backscatter.
Kommentar
Bakåtspridning används för att beteckna såväl fenomenet som den bakåtspridda strålningen själv.
Se: http://www.svenskaoptiksallskapet.com/spr_ord.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 3, 2010 - Changes made by Ingemar Kinnmark: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
