Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: tall tale | Short stories and tall tales
Vad finns det för uttryck för tall tales på svenska? Tack på förhand! |
|   Terese WhittyKudoZ activityQuestions: 400 ( 2 open) ( 18 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 243
United States
| | Local time: 04:59
|
| | skröna | Explanation:
är "mitt bästa skott" efter en snabbondering av googles definitioner.
Förmedlar det osannolika/osanna/overkliga elementet.
Mööööjligen sägen, fabel, krönika eller varför inte "skrönika"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-15 21:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
hm något är fishy med proz, står:
The asker has directed this question specifically to ProZ.com users who:
... are native speakers of Swedish (You have reported that you are)
Although you **do not** meet the criteria, you may suggest a translation if you like |
| Selected response from:
Mårten Sandberg
Local time: 12:59
| Grading comment Tack Mårten
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +6 | skröna | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6