KudoZ home » English to Swedish » Poetry & Literature

military suspension

Swedish translation: militär suspendering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	military suspension
Swedish translation:	militär suspendering
Entered by:	Anette Herbert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Apr 19, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: military suspension

The film xxxx, and xxx’s military feminist narrative, is thus set to work with the possibility of a military suspension of the political looming on the horizon.

Anette Herbert KudoZ activity Questions: 655 (4 open) (5 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 459
Local time: 11:59

militär (an)spänning

Explanation:
i betydelsen militär kraftmätning, risk för konfrontation m.m.
Fritt omskrivet:

Politisk konfrontation med anstrykning av militär spänning
(Risk för) eskalering av den politiska situationen till en militär spänning.
Politisk spänning med militär anstrykning etc. etc.

Hoppas att det framgår av detta broderi vad jag menar ungefär; den precis ordalydelsen kan säkert varieras i det oändliga.