KudoZ home » English to Swedish » Printing & Publishing

cross turn bar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Aug 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / offset web press
English term or phrase: cross turn bar
This bar is used on the offset web press in order to overlap two webs of paper.
Spinlike
Sweden
Local time: 04:10
Advertisement


Summary of answers provided
3vändbar tvärslåallinug


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vändbar tvärslå


Explanation:
Har sett denna översättning i annat liknande sammanhang, men är ej helt säker om det är rätt här

allinug
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Förklaringen kommer från kunden.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mårten Sandberg: Utan att själv kunn svara exakt är detta tveksamt. En turnbar i en offsetpress är en diagonal (= cross) stång-anordning som vänder pappersbanan uppochned, men förklaringen i frågan "pusslar" mig...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search