Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Printing & Publishing | | English term or phrase: build-up | | I ett tidigare kudozsvar föreslog någon avlagring för build-up när man talar om pulver. Kan man använda samma för plastfilmer, eller finns det någon mer specifik term? Tack igen! |
|  Kristina ThorneKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 868
France
| Local time: 13:00
|
| | avlagringar | Explanation:
kan du säkert använda.
Danskan har ett härligt uttryck: Kökkenmöddingar :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-04-16 07:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Jo visst är kökkenmöddingar skräphögar från forntiden, men med mycket god vilja och fantasi, kan man väl kalla dessa så också **fniss** |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 13:00
| Grading comment Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 avlagringar
Explanation:
kan du säkert använda.
Danskan har ett härligt uttryck: Kökkenmöddingar :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-04-16 07:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Jo visst är kökkenmöddingar skräphögar från forntiden, men med mycket god vilja och fantasi, kan man väl kalla dessa så också **fniss**
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
