Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Printing & Publishing | | English term or phrase: rubbing alcohol | | Är det etanol, denaturerad sprit eller något annat man använder för att stryka bort avlagringar...? |
|  Kristina ThorneKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 868
France
| Local time: 13:00
|
| | tvättsprit | Explanation:
är ett generellt begrepp som jag tror du kan använda
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2004-04-16 13:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kommentar till Sven: Det finns ju mängder med olika denatureringsmetoder (T-röd, K-sprit, Vindrutespolarvätska etc etc) alltefter behov för vanlig alkohol (vilket normalt är den alkoholtyp som används för tvätt).
Nackdelen med dessa är att de kan lämna rester efter sig, som kan förstöra/störa processen eller föremålet. I dessa lägen används ofta den något dyrare isopropylalkoholen (isopropanol). Jag brukar använda den för att göra rent tonhuvuden på bandspelare och videospelare, samt bläckpatroner i skrivare. Men de fick leta länge på apoteket innan de hittade en stackars ensam flaska :-) |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 13:00
| Grading comment Gu´tår!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
