Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: define bleeds | | 'Bleeds are commonly used in some kinds of imposition. They allow pages to spill over the edge of their normal area. Quite Imposing allows you to define bleeds which work in all imposition contexts.' In manual for Quite Imposing. |
| | | definiera utfall | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-10 13:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"Trim/Bleed (Beskärning/utfall)
Äntligen ett verktyg som ger dig möjlighet att
lägga in rätt utfall oberoende av dokumentstorleken. Även bildernas beskärning går att förändra. Användningen av verktygets funktioner
kräver ganska mycket handarbete, men det går om man har tid.\"
http://www.trifolium.se/nyheter/pdf/0011.pdf |
| Selected response from:
 Mario Marcolin
Local time: 13:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
