Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: odd boundary | | 'The Quite Imposing funtion Insert Pages may be useful if you have to pad out pages to an odd boundary.' In manual for Quite Imposing. |
| | | udda format | Explanation:
Liten gissning: Att man behöver lägga till sidor för att fylla ut ett tryckark (man trycker ju oftast 8, 16, 24, 32 osv sidor per ark och sedan viker man dessa och skär.
Består då ens trycksak inte av detta antal sidor, måste man lägga till tomsidor på bestämda platser för att sidan ska bli "full" |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 13:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1 udda format
Explanation:
Liten gissning: Att man behöver lägga till sidor för att fylla ut ett tryckark (man trycker ju oftast 8, 16, 24, 32 osv sidor per ark och sedan viker man dessa och skär.
Består då ens trycksak inte av detta antal sidor, måste man lägga till tomsidor på bestämda platser för att sidan ska bli "full"
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
