KudoZ home » English to Swedish » Psychology

Pathology of the problem

Swedish translation: problemets patologi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pathology of the problem
Swedish translation:	problemets patologi
Entered by:	Mats Borgström

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Oct 31, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Psychology / medical psychology

English term or phrase: Pathology of the problem

one aspect - but far from being the only one - is where the patient's personality is in the center of interest; while the others attribute the problem unambigouusly to the pathology of the problem.

xxxOrdbryggan KudoZ activity Questions: 57 (none open) (4 without valid answers) Answers: 3
Local time: 13:02

problemets patologi

Explanation:
Se t.ex. Nationalencyclopedin ("patologi")

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 24 mins (2004-11-01 07:41:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Som jag förstår saken sägs här att en aspekt främst avser patientens personlighet (\"subjektiva\" faktorer), medan de andra aspekterna är hänförliga till problemets patologi, dvs. problemets/sjukdomens orsaker och utveckling (\"objektiva\" faktorer).

Selected response from:

Mats Borgström
Local time: 13:02

Grading comment

Tack! Men så långt har jag också kommit..Det som är frågan vad det innebär i sammanhanget?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7	problemets patologi	Mats Borgström

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +7

pathology of the problem

problemets patologi

Mats Borgström
Local time: 13:02
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Tack! Men så långt har jag också kommit..Det som är frågan vad det innebär i sammanhanget?

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pathology of the problem

Swedish translation: problemets patologi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pathology of the problem

Swedish translation: problemets patologi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.