English to Swedish translations [PRO]
Real Estate / Sport | | English term or phrase: paddle tennis court | Beskrivning av ett bostadsområde:
Är "paddle tennis" samma som "table tennis"? Men bana för att spela bordtennis....?
Communal facilities include swimming pools, a reception area, restaurant, gymnasium, laundry and paddle tennis court. |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 709 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 13:03
|
| | paddle tennis | Explanation:
Det verkar vara obligatoriskt i Spanien om man söker på "paddle tennis" och.
Se http://www.paddletennis.org/ för en förklaring av sporten, som liknar tennis, men med annorlunda racketar och krav på underhandsserve.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 09:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------
5 svenska googleträffar på \"paddeltennis\", samtliga från svenskar i Spanien.
En engelsk \"paddle\" har fler betydelser är \"paddel\" på svenska -t.ex. bordtennisracket och \"skovelformat redskap\".
|
| Selected response from:
EKM
Local time: 13:03
| Grading comment Tennis i kanot. Ha ha ha! Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 paddle tennis
Explanation:
Det verkar vara obligatoriskt i Spanien om man söker på "paddle tennis" och.
Se http://www.paddletennis.org/ för en förklaring av sporten, som liknar tennis, men med annorlunda racketar och krav på underhandsserve.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 09:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------
5 svenska googleträffar på \"paddeltennis\", samtliga från svenskar i Spanien.
En engelsk \"paddle\" har fler betydelser är \"paddel\" på svenska -t.ex. bordtennisracket och \"skovelformat redskap\".
| EKM
Local time: 13:03
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Tennis i kanot. Ha ha ha! Tackar! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
